Seperti yang lain pada tahun 2020, kebakaran hutan tahun ini di California Utara sangat luar biasa. Orang lama mengatakan bahawa mereka tidak pernah melihat yang serupa. Dengan pengecualian pada tahun 2019, yang masih mengerikan, kebakaran hutan setiap tahun telah berjaya memecahkan rekod. Trauma yang berulang ini semakin teruk.

Tahun ini, kebakaran adalah di antara keseluruhan kumpulan tekanan, yang paling tidak termasuk pandemi coronavirus novel. Pada masa lalu, para pemadam kebakaran tinggal bersama di bangunan besar di kawasan pameran negeri tahun ini yang mustahil. Napa dan Sonoma Counties terpaksa berebut untuk mencari lokasi yang selamat sebanyak 70,000 orang pengungsi , dan itu adalah proses yang perlahan.

Orang-orang juga menderita dari segi ekonomi, dengan pekerjaan dan upah yang hilang kerana penutupan dan pelancongan yang hilang. Sekolah ditutup, menjadikan ibu bapa lebih sukar jika tidak mustahil untuk bekerja.

'2020 telah menjadi tahun yang sangat besar,' kata Mary-Frances Walsh, pengarah eksekutif NAMI Sonoma County . Orang memanggil talian hangat NAMI, perkhidmatan telefon di mana kakitangan dapat mendengar dan mengarahkan pemanggil ke sumber kesihatan mental, dengan alasan di luar kebakaran. 'Apabila anda bercakap dengan orang, ada banyak lagi yang berlaku,' katanya. 'Orang letih dan mereka sudah melalui banyak hal.'

Untuk semua yang telah ditulis mengenai keperluan pemulihan ekonomi di negara anggur California Utara, penduduk tempatannya memerlukan pemulihan kesihatan mental dengan segera. Masa depan rantau ini bergantung pada ketahanan penduduknya.

Langit berasap di Grist Vineyard / Foto milik Haus

Pada bulan Ogos, kilat menyalakan api di Lembah Napa yang terus melanda 360,000 ekar dan membunuh lima orang . Glass Fire September, kebakaran liar yang paling merosakkan dalam sejarah A.S. yang dirakam, meletup 1,235 bangunan, termasuk 300 rumah , dan merosakkan sekurang-kurangnya 26 kebun anggur dan harta wain. Semuanya, tahun ini 9,485 kebakaran bertutup 4.058.314 ekar dan kos penindasan dianggarkan $ 1.388 bilion.

Di dalam bangunan yang terbakar, inventori wain selama bertahun-tahun hilang. Anggur anggur biasanya tidak terbakar dalam beberapa kes malah boleh memecahkan garis api. Tetapi asap dari kebakaran di sekitarnya menyuntikkan anggur, menjadikannya tidak dapat digunakan dalam fenomena yang dikenali sebagai asap. Walaupun anggur yang baru dituai terasa dan berbau baik, setahun dalam tong boleh menghasilkan anggur yang rasanya seperti asbak.

Tidak seperti tahun-tahun sebelumnya, pada tahun 2020, kebakaran itu terjadi sebelum musim menuai, bukan setelahnya. Oleh itu, banyak kilang wain membatalkan penuaian mereka tahun ini, dengan sehingga 80% daripada anggur Napa Valley kerana Cabernet Sauvignon hilang akibat kerosakan asap. Cabernet merangkumi Industri wain bernilai $ 34 bilion .

Menyokong perniagaan arak adalah keseluruhan ekosistem petani, pekerja ladang, vintners, restaurateurs, pelayan, tukang masak dan pekerja hospitaliti - orang yang tinggal dan bekerja di persekitaran yang semakin tidak menentu. Komuniti Latinx terdiri daripada ketiga penduduk di Napa County . Banyak yang bekerja di kebun anggur atau di industri perhotelan dan restoran, yang mana kedua-duanya telah dilanda keras oleh koronavirus dan kebakaran liar. Hotel dan restoran yang masih beroperasi sebelum kebakaran hilang perniagaan kerana asap memenuhi wilayah ini. Rakam panas memendekkan banyak hari bekerja kebun anggur, mengurangkan gaji.

Stesen jangkauan UpValley, sebagai sebahagian daripada inisiatif LISTOS / Foto ihsan Pusat Keluarga UpValley

Sementara itu, beberapa penanam anggur mendapat izin untuk bekerja di zon pemindahan api. Pintas melaporkan bahawa, dalam keadaan putus asa untuk mengumpulkan anggur sebelum menjadi terlalu tercemar untuk dijual, pekerja menuai dalam keadaan berbahaya, kadang-kadang tanpa topeng yang betul. Kami belum mempunyai nombor rasmi mengenai berapa, jika ada, pekerja yang sebenarnya dihantar ke zon pemindahan.

Seperti sekarang, banyak pekerja di negara anggur tinggal gaji ke gaji di kawasan yang mempunyai harta tanah yang sangat mahal. Bencana berganda dari coronavirus dan kebakaran liar telah menimbulkan kesan domino, kata Patricia Galindo, penyelaras perkhidmatan pelanggan untuk Pusat Cahaya , sebuah organisasi perkhidmatan keluarga yang memberi tumpuan kepada komuniti Latinx di Sonoma Valley. Cukup sukar untuk membuat sewa atas upah industri perkhidmatan dalam keadaan terbaik, dan jika anda terlambat membayar sewa atau utiliti, anda mungkin akan dikenakan bayaran tambahan. Sebilangan besar keluarga tidak mempunyai jaring keselamatan seperti insurans, apalagi simpanan. Banyak yang tidak berdokumen, dan oleh itu tidak dapat mengakses pengangguran dan jaring keselamatan kerajaan yang lain.

'Kami sudah biasa menangani kebakaran hutan,' kata Jenny Ocon, pengarah eksekutif Pusat Keluarga UpValley , organisasi sokongan masyarakat. 'Tetapi kami tidak pernah menghadapi wabak Covid di atas semua itu, dan itu benar-benar mengubah permainan dari segi bagaimana kita berinteraksi dengan orang dan bagaimana kita menolong mereka.'

Ocon berfungsi sebagai pasukan petugas yang memastikan pekerja ladang mendapat pendidikan dan peralatan perlindungan diri dari majikan mereka. Mereka juga melakukan penjangkauan untuk memberitahu orang bahawa mereka memberikan bantuan sewa.

Makan Tengahari & Belajar untuk warga emas oleh Pusat Keluarga UpValley / Foto oleh Julie Spencer

'Saya melihat kegelisahan, bukan tentang apa yang akan terjadi di masa depan, tetapi apa yang akan saya lakukan bulan depan,' kata Galindo. Matlamat La Luz Center adalah untuk membuat orang tinggal, dan mereka juga memberikan bantuan kewangan untuk keperluan seperti sewa.

Ocon dan Galindo mengatakan bahawa pekerja dan keluarga mereka berada dalam mod bertahan hidup, yang fokus untuk mendapatkan keperluan paling asas mereka sekarang. Kedua-dua organisasi sama ada menyediakan atau dapat membantu menghubungkan orang dengan sokongan kesihatan mental, tetapi respons terhadap tawaran itu rendah setakat ini. Tidak ada keraguan bahawa mereka mengalami tekanan yang luar biasa, kata Ocon, tetapi mereka belum bersedia menangani kesan psikologi dan emosi. 'Pengalaman kami secara umum adalah orang mula-mula menurun dan kemudian mereka akan kembali kemudian,' setelah mereka memenuhi keperluan segera mereka.

Galindo mengatakan terapi tidak biasa berlaku dalam budaya Latinx, orang memproses trauma dengan membicarakan kerisauan mereka dengan seseorang yang mereka percayai. 'Di situlah La Luz masuk,' katanya. Organisasi ini telah wujud selama 35 tahun dan telah menyokong beberapa generasi.

Apabila orang datang kepada mereka untuk mendapatkan bantuan kewangan, mereka juga akan membincangkan kebimbangan mereka. 'Kami menjadi ahli terapi,' kata Galindo. 'Kenapa? Kerana mereka mahu mempercayai seseorang yang memahami nasib mereka. '

Ocon bersetuju bahawa terdapat stigma yang melekat pada perkhidmatan kesihatan mental, tetapi percaya ia lebih kompleks daripada itu. Kaunseling sangat mahal, walaupun terdapat perkhidmatan percuma dan murah. Cabaran lain adalah menyediakan ahli terapi yang fasih berbahasa Sepanyol. Dia merasakan ada sumber kesihatan mental yang mencukupi untuk komuniti Latinx pada masa ini, tetapi cabaran sebenarnya adalah menyediakan penjagaan kesihatan mental jangka panjang.

NAMI Sonoma County sedang berusaha untuk meningkatkan kapasiti untuk perkhidmatan berbahasa Sepanyol, dan baru-baru ini mengupah penceramah Sepanyol untuk talian hangat.

'Terdapat kekurangan sebenar orang dengan latar belakang kesihatan mental yang boleh berbahasa Sepanyol,' kata Walsh. 'Ada keperluan besar, tapi itu benar-benar sesuatu yang sedang kita berusaha untuk mengatasinya.'

Di tengah-tengah Krisis Kesihatan, ¡Salud! Mengutamakan Pekerja Ladang

Pada masa ini, NAMI melatih kakitangan untuk akhirnya menawarkan kursus lapan minggu Keluarga-ke-Keluarga , yang mengajar orang tentang pelbagai jenis penyakit mental, dwibahasa untuk pertama kalinya.

Bagi penduduk yang mempunyai keselamatan kewangan yang lebih tinggi, kebakaran menimbulkan tekanan emosi yang berbeza. Woody Hambrecht dan Helena Price Hambrecht tinggal di sebuah rumah berusia seabad yang telah keluarganya sejak tahun 1970-an. Woody mengusahakan kebun anggur di kawasan ini, yang biasanya menghasilkan 240 tan anggur. Mereka kehilangan keseluruhan hasil panen tahun ini kerana kerosakan asap.

Nasib baik, Hambrechts mempunyai perniagaan minuman beralkohol, Haus, yang tidak terjejas, dan insurans tanaman mereka akan meliputi sekitar separuh daripada pendapatan tahunan ladang. Dengan beberapa pemotongan, termasuk gaji Woody 2021, cukup untuk mereka menahan harta tanah.

Namun, Woody berkata, 'itu mengerikan. Tidak ada jalan keluar untuk itu. ' Dengan kenaikan premium, dianggarkan 25% penanam anggur California tidak mempunyai insurans tanaman pada tahun 2018, yang menjadikan mereka yang bergantung sepenuhnya pada hasil kebun anggur mereka dalam keadaan tidak menentu. Semakin mahal untuk membina semula di Sonoma County.

Sebilangan besar tekanan yang dirasakan petani berasal dari rasa tidak berdaya ketika timbul pertanyaan baru yang menghantui: Adakah kita akan kehilangan tanaman setiap tahun sekarang?

Bergolek dengan capaian Ibu Alam adalah sebahagian daripada budaya petani. Tetapi Hambrechts menyatakan bahawa generasi petani yang lebih muda lebih bersedia untuk mendapatkan sokongan kesihatan mental daripada generasi yang lebih tua, dan ini mengorbankan yang terakhir.

'Mungkin pedang bermata dua, di mana para petani ini sangat tangguh, dan mereka dapat menjalankan sebidang tanah besar ini dengan sedikit bantuan,' kata Woody. Tetapi semangat berdikari mempunyai kelemahannya. 'Saya membayangkan bahawa ada banyak orang yang menangani kegelisahan itu sendiri, dan mengatasinya.'

Seiring dengan ketidakpastian, kebakaran itu menimbulkan ancaman eksistensial. 'Sangat sukar untuk dijelaskan,' kata Woody, 'tetapi apabila anda mengusahakan sebidang tanah sepanjang hayat anda, dan dalam banyak kes, beberapa generasi, untuk itu hanya satu hari sahaja akan musnah? Ini lebih daripada kehilangan harta benda, saya rasa ini juga kehilangan tujuan. ' Kehilangan tujuan boleh memberi kesan emosi yang lebih besar daripada kerugian material.

Tetapi ada harapan untuk ketahanan mental dan emosi di rantau ini. Selama tiga tahun terakhir, daerah Napa dan Sonoma telah belajar bagaimana membunyikan penggera dan memberitahu penduduk mengenai pemindahan, dengan arahan yang lebih jelas untuk persiapan. Kebakaran mungkin masih tidak dapat diramalkan, tetapi ada sedikit keselamatan di sekitarnya.

La Luz menyediakan makanan keluarga respons Covid-19 / Foto ihsan La Luz

Sementara itu, sejak kebakaran tahun 2017, ahli terapi telah mendapat latihan dalam apa yang disebut kemahiran dalam pemulihan psikologi (SPR). Yayasan Penjagaan Kesihatan Sonoma Utara membentuk Kolaborasi Kesihatan Mental Wildfire , mengatur tindak balas kesihatan mental pasca bencana bersepadu. Mereka bekerjasama dengan Overlap platform pemantauan pesakit untuk membuat Sonoma Meningkat pada tahun 2018, aplikasi sumber daya penilaian dan kesihatan mental dwibahasa (walaupun dana untuk ini belum diperbaharui). NAMI Sonoma County juga mengadakan perkhidmatan untuk orang yang terkena kebakaran. Kelas yoga percuma, sesi kaunseling kelompok dan individu ditawarkan. Kumpulan pemulihan akar umbi suka Coffey Kuat terbentuk.

Sejak penulisan ini, Sonoma County nampaknya telah berlalu Ukur O , menaikkan cukai jualan sebanyak seperempat sen untuk mengumpulkan $ 25 juta selama 10 tahun untuk membantu membiayai perkhidmatan kesihatan mental dan kehilangan tempat tinggal.

'Saya rasa orang hanya menyedari bahawa kesihatan mental berada di puncak senarai sekarang di daerah ini,' kata Walsh.

Sementara itu, Hambrechts dan jiran mereka berusaha mengubah narasi perasaan tidak berdaya terhadap kehendak api dengan bereksperimen dengan apa yang disebut pembakaran terkawal. Ini adalah amalan pengurusan hutan yang sangat lama yang telah dilakukan oleh orang asli di Amerika dan Australia selama berabad-abad.

Bergegas dari Historic Wildfires, Winemakers A.S. bertanya, 'Apa Seterusnya?'

Woody akan berkumpul dengan jiran dan pemadam kebakaran negeri dan tempatan untuk membakar kawasan seluas 30 ekar. 'Ini adalah cara untuk kita mengendalikan,' kata Woody. Ia mengurangkan risiko kebakaran hutan yang tidak terkawal pada tahun-tahun mendatang. 'Tetapi apa yang lebih penting, sebenarnya, adalah memberi kita kekuatan untuk merasa seperti dapat melakukan sesuatu. Kerana rasa tidak dapat dielakkan ini benar-benar mengganggu. '

Apa yang dilakukan oleh pembakaran terkawal adalah menggarisbawahi seberapa banyak komuniti telah berkumpul untuk tujuan bersama. Semasa kecemasan, Woody mengatakan, jirannya Fred Peterson, bekas ketua bomba dan petani lama untuk kilang wain keluarganya sendiri, Peterson Family Winery, mengumpulkan rakan-rakannya dan memandu tangki air besar dengan peralatan di sekitar kawasan itu, menyiram rumah semua orang untuk bantu melindungi mereka dari api.

Di jalan tanah yang panjang di mana Hambrechts hidup, semua orang saling mengenali. Tetapi mereka telah bersatu dengan cara yang sebelumnya tidak mereka lakukan. 'Dan itu sangat istimewa,' kata Woody. 'Saya rasa ada rasa komuniti yang benar-benar akan kembali, dan mungkin itulah jenis penyelesaian kesihatan mental yang paling semula jadi bagi orang, dan sebenarnya membuat perbezaan yang nyata.'