Apabila Baker dan Jean Ferguson, pengasas kilang wain perintis Sekolah No 41 dalam Washington State, mengetahui bahawa anak perempuan dan menantu mereka Megan dan Marty Clubb akan mengambil alih perniagaan keluarga pada tahun 1989, mereka sangat teruja.

'Jean berkata 'Terima kasih kerana menyelamatkan persaraan saya,'' kata Marty, yang juga berkhidmat sebagai pembuat wain dan pemilik bersama L'Ecole. Selepas persaraan mereka, Ferguson bergerak beberapa batu jauhnya untuk memberi ruang kepada generasi muda.

Marty mungkin telah mendapat manfaat daripada lebih banyak bimbingan pada hari-hari awal itu, tetapi perlu memikirkan sesuatu adalah tidak ternilai.

“Bapa mertua saya, Baker Ferguson, sangat bijak…. Dia mungkin secara naluri memahami bahawa saya akan mempunyai idea tertentu yang mungkin bercanggah dengan idea asal mereka, 'kata Marty, yang segera menambah Cabernet Sauvignon kepada barisan L'Ecole. 'Dia memutuskan untuk menyerahkannya kepada kami dan agak pergi.'

Peralihan yang bersih dan bebas drama dari satu generasi ke generasi seterusnya jarang berlaku dalam mana-mana industri. Dalam kebanyakan kilang wain keluarga, penggantian adalah satu proses, dengan pengasas dan anak-anak mereka bekerjasama berkongsi tugas dan keputusan. Penggantian boleh menimbulkan cabaran melainkan keluarga menentukan jangkaan dan peranan tertentu.

'Apabila saya melihat pertempuran harta pusaka, ia tiada kaitan dengan wang,' kata Jamie Watson, rakan kongsi dengannya Undang-undang GVM , firma perancangan wain dan harta pusaka di Napa , ITU . 'Ia adalah seorang adik beradik atau seseorang yang merasa disalahgunakan atau tidak difahami.'

Setiap keluarga menghampiri peralihan sedemikian secara berbeza.

'Pelanggan yang benar-benar berjaya di peringkat tertinggi terus maju dengan apa jua misi yang menjadikan wain mereka hebat,' kata Watson. 'Pada penghujung hari, anda perlu mempunyai semangat untuk perniagaan.'

Kami bercakap dengan segelintir keluarga wain untuk meneroka cara mereka beralih daripada satu generasi ke generasi seterusnya.

Perubahan di Lembah Napa Mengembalikan Harapan untuk Ladang Keluarga Kecil

Kilang Wain Barnard Griffin

Megan Hughes sangat berbangga menjadi pembuat wain generasi kedua sehingga dia meletakkannya dalam tandatangan e-melnya. Bapanya, Rob Griffin, terkenal dengan keringnya yang memenangi anugerah Sangiovese bunga ros , ialah pembuat wain paling lama di Washington State.

Hughes kini membuat wain putih mereka seperti Viognier dan Albarino , manakala ayahnya menguruskan pengeluaran wain merah. Walaupun dia tidak lagi memberi nasihat, mereka masih berjalan di ladang anggur, membuat keputusan menuai, dan melakukan ujian rasa bersama-sama.

'Dia dapat melakukan bahagian yang dia suka lakukan, ' kata Hughes.

Hughes sedang mengukir domainnya dengan garis wain berkilauan dipanggil gaung . The kaedah c hampenoise wain dijual dengan membaca dalam botol. Pengguna boleh membuang wain dan melihat apa kesan jangka masa pada yis terhadap rasa.

Buat masa ini, dia OK dengan ketidakpastian tentang bila dia akan mengambil alih.

'Saya tidak fikir saya akan tahu,' katanya. “Itulah keindahan dan sumpahan sebuah syarikat keluarga. Kenapa dia pernah pergi? Dia telah membina sarkas ini, dan kini dia boleh bermain di dalamnya.'

Bilik Bawah Bawah Bapa & Anak Perempuan

Hampir 30 tahun yang lalu, broker barang Bay Area Sarah Schoeneman mendapati bahawa bapanya, Kurt, seorang pemaju kediaman, ingin memiliki ladang anggur. Dia menemui iklan dua baris untuk ladang anggur Anderson Valley yang ditanam Pinot Noir .

“Ia mengatakan sesuatu tentang kontrak dengan Sutera Williams , tetapi mereka mengeja nama yang salah,” Schoeneman mengimbas kembali.

Ternyata pemilik mempunyai kontrak dengan kilang wain ikonik itu, tetapi pada masa itu, ladang anggur Ferrington sedang rosak. Kurt memulihkan ladang anggur, kini sumber utama untuk kedua-dua Williams Selyem dan Hujung kilang wain.

Pada tahun 2012, apabila Sarah dan suaminya Guy Pacurar bermula Bapa + Anak Perempuan, ayahnya membalas budi. Dia memberi mereka modal permulaan dan buah Ferrington Vineyard.

Selepas dua hidangan vintaj, ayahnya menggalakkan mereka bahawa sudah tiba masanya untuk Bapa + Anak perempuan berdikari. Walaupun imej pada label Fathers + Daughters menunjukkan seorang bapa dengan seorang gadis kecil, Sarah berkata peranan mereka berubah.

'Apabila ia diturunkan kepada generasi akan datang, itulah peluang mereka untuk meletakkan tanda mereka di atasnya,' katanya. “Sebagai wanita dewasa, ia adalah mengenai perkara yang boleh saya tambahkan kepada perniagaan. Sekarang Guy menghantar saya untuk melakukan rundingan dengan ayah saya.”

Lail Vineyards

Robin Daniel Lail dibesarkan bermain di ladang anggur di Inglenook , kilang anggur Rutherford yang diasaskan oleh moyangnya Gustave Niebaum pada tahun 1879. Tetapi selain daripada memotong pokok anggur di Spottswoode untuk pengumpulan dana sekolah menengah, anak perempuannya Shannon dan Erin tidak terlibat dalam perdagangan keluarga.

'Kami tahu itu adalah sebahagian daripada kisah keluarga,' kata Shannon. “Kami tahu betapa bersemangatnya ibu saya mengenainya. Jadi kami membesar dalam resonansinya.”

Apabila ibu mereka menyertai kilang wain bernama Sunny St. Helena (sekarang Merryvale ), adik-beradik itu bekerja sebagai tikus bilik bawah tanah musim panas, membersihkan tangki penapaian. Apabila Robin melancarkan Lail Vineyards pada tahun 1995, Erin mengendalikan pentadbiran kilang wain selama beberapa tahun, manakala Shannon bekerja dalam industri filem dengan Zoetrope Studios Francis Ford Coppola.

Hari ini, mereka telah bertukar tempat: Shannon mengendalikan komunikasi untuk Lail, manakala Erin menjalankan pengurusan harta tanah bebas dan perniagaan hartanah.

Peranan yang beralih adalah cerminan syarikat — dan adik perempuan — keperluan dan kehendak yang berkembang. Tetapi Lail, yang kerjaya wainnya bermula pada tahun 1970-an, tahu bahawa hari-harinya menjalankan rancangan itu mungkin tidak kekal selama-lamanya. Itulah sebabnya dia dan kedua-dua anak perempuan memiliki satu pertiga daripada syarikat dan berkongsi tanggungjawab membuat keputusan.

Shannon berkata ia menarik untuk meneruskan tradisi inovasi keluarga.

'Kami berdua berasa rendah diri dengan warisan itu, dan [kami] sangat berbangga melihat ibu saya,' kata Shannon. 'Dia pekerja paling sukar yang pernah kami lihat.'

5 Kilang Wain Keluarga yang Menunjukkan Warisan Itali-Amerika Mendocino County

Wain Delmas

Seperti kebanyakan kilang wain kecil di Walla Walla Valley American Viticultural Area (AVA) di Washington State, Delmas Wines ialah perniagaan keluarga. Pengasas Stephen Robertson dan isterinya, Mary, bekerja rapat dengan anak perempuan mereka, Brooke Delmas Robertson.

'Kami bertiga adalah rakan kongsi yang sama,' kata Brooke. 'Setiap keputusan yang telah dibuat, dari awal hingga hari ini, adalah keputusan keluarga.'

Latar belakangnya termasuk ijazah dalam pengurusan ladang anggur dan berkhidmat dengan Celia Barbour dan Rizab Lembah Napa. Brooke memperoleh ijazah dalam pengurusan ladang anggur dan berkhidmat dengan Celia Barbour dan Rizab Lembah Napa . Tetapi dia juga sebahagian daripada keputusan mengenai tapak web, label dan reka bentuk pemasaran.

Kerja Stephen Robertson untuk menubuhkan Daerah Rocks Milton-Freewater sebagai AVA, dan untuk mempamerkan keindahan Rhone varieti yang ditanam di sana, telah menjadikannya seorang Oregon ikon wain. Tetapi apabila ditanya keputusan yang dia serahkan kepada anak perempuannya, Robertson berkata, 'Semuanya. Dia sentiasa membetulkan saya, dan itulah yang sepatutnya,' katanya. 'Dia melihat setiap cek yang saya tulis.' Pada peringkat ini, Stephen berkata tumpuannya adalah untuk membuat keputusan untuk menetapkan anak perempuannya untuk masa depan yang menguntungkan.

Di Living Cellars + Wain Gegelung

Chris Phelps mempunyai sejarah yang panjang sebagai pembuat wain utama untuk kemewahan Lembah Napa jenama wain seperti Tuan Pusaka dan Inglenook. Tetapi dalam pembalikan peranan, Phelps berkata anaknya Josh duduk dia untuk membincangkan masa depannya.

'Dia bertanya kepada saya apakah rancangan persaraan saya,' Phelps yang lebih tua itu teringat tentang perbualan dengan Josh, yang telah melancarkan dua jenama wain mampu milik pada usia 22 tahun.  Hari ini, Josh ' Grounded Wine Co. portfolio termasuk jenama berinspirasikan budaya pop seperti Space Age Rosé, campuran merah Public Radio dan Collusion Napa Cabernet Sauvignon yang diperoleh daripada ladang anggur di seluruh Pantai Barat. Wain boleh didapati di seluruh A.S. di tempat seperti Target dan Total Wine & More.

“[Josh] berkata… ‘Anda perlu membuat wain anda sendiri.’”

Berdasarkan kepakarannya, Phelps yang lebih muda membimbing bapanya dalam mengasaskan sepasang jenama butik: Di Living Cellars , yang menjadikan Cabernet Sauvignon bersumberkan Yountville's Sleeping Lady Vineyard, dan Wain Gegelung , yang menghasilkan Napa Chenin Blanc dan Mendocino Ridge Pinot Noir.

'Saya mempunyai laluan saya, yang telah memberi tumpuan kepada wain berkualiti tinggi yang boleh diakses, tetapi pada masa yang sama sentiasa bekerja dengan ayah saya di sisinya juga,' kata Josh Phelps.

Pasangan itu kerap bekerjasama: Chris membantu anaknya membuat wain, manakala Josh menasihati ayahnya tentang strategi pemasaran. Elizabeth Phelps menyokong abang dan bapanya di belakang tabir dan telah mengikuti kelas pembuatan wain. Apabila tiba masanya, Chris, yang berusia 65 tahun, menantikan anak-anaknya mengambil alih jenamanya.

'Saya fikir ia akan menjadi keren, dan saya mempunyai banyak harapan untuk itu.'